How AI UGC Boosts Niche Audience Engagement